ΠΟΛΗ

ΠΟΛΗ
Φωτογραφία:Α.Χατζόπουλος

Τρίτη, 13 Ιανουαρίου 2015

"Δυο Χώρες, δυο Πόλεις , δυο Χορωδίες , Μια συναυλία" İki Şehir, İki Ülke, Tek Konser

"Δυο Χώρες, δυο Πόλεις , δυο Χορωδίες , Μια συναυλία" 

Αγαπητές Φίλες και Φίλοι

Με μεγάλη χαρά σας προσκαλούμε στην κοινή συναυλία της Μεικτής Χορωδίας Θεσσαλονίκης και της Ευρωπαϊκής Χορωδίας Κωνσταντινούπολης που θα πραγματοποιηθεί το
Σάββατο 17 Ιανουαρίου 2015 στις 20:00, στον χώρο του Πανεπιστημίου του Βοσπόρου «Garanti Kultur Merkezi - Ucaksavar Kampusu».
Στη συναυλία αυτή τιμούμε την επέτειο της γέννησης του Ναζίμ Χικμέτ με ένα ξεχωριστό μουσικό πρόγραμμα  μελοποιημένων ποιημάτων του μεγάλου ποιητή που γεννήθηκε στην Θεσσαλονίκη στις 15 Ιανουαρίου του 1902.

Η πρώτη κοινή συνάντηση των δύο χορωδιών πραγματοποιήθηκε στο Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης τον Οκτώβριο του 2014 με μεγάλη επιτυχία και ανταπόκριση από το ελληνικό κοινό.
Οι συναυλίες αυτές είναι αποτέλεσμα της πολυετούς προσπάθειας της Χορωδίας μας να ενώσουμε μουσικά τις δύο πόλεις δημιουργώντας έναν θεσμό μουσικών συναυλιών με κοινές αναφορές και στις δύο πλευρές. 
Οι εκδηλώσεις τελούν υπό την υποστήριξη του Ελληνικού Προξενείου στην Κωνσταντινούπολη , του Τουρκικού Προξενείου στην Θεσσαλονίκη και του Δήμου Θεσσαλονίκης.
Η παρουσία σας θα μας δώσει ιδιαίτερη χαρά ! 
 
Φιλικά
Λίλη Ζαχαριάδου - Ιτσγκορέν 
Πρόεδρος
Ευρωπαϊκή Χορωδία Κωνσταντινούπολης. 
 σε συνεργασία :
Μαίρη Κωνσταντινίδου: Μεικτή Χορωδία Θεσσαλονίκης

İstanbul Avrupa Korosu 17 Ocak 2015 Cumartesi akşamı Boğaziçi Üniversitesi Uçaksavar Kampüsü, Garanti Kültür Merkezi'nde Yunanistan'dan gelecek Selanik Şehir Korosu ile birlikte bir dostluk konseri gerçekleştirecektir. 

İki Şehir, İki Ülke, Tek Konser konseptine sahip bu konserde her iki koro kendi repertuarları yanısıra sahnede bir Yunanca bir Türkçe eseri birlikte seslendireceklerdir. 

İstanbul Avrupa Korosu, Selanik doğumlu şairimiz Nazım Hikmet'in doğumgünü şerefine, Nazım Hikmet eserlerinden oluşan ve ünlü solist Serenad Bağcan ile konuk solistler eşliğinde sunacağı bir program hazırlamıştır. 

Detaylı program ve konser bilgilerini ekte bulabilirsiniz. 

Bu değerli konserde sizleri de aramızda görmekten mutluluk duyarız. "


English translation 


"Istanbul European Choir will give a concert of friendship together with Thessaloniki Choir on January 17th at Bogaziçi University Ucaksavar Campus, Garanti Kultur Merkezi. 

Under the concept of "Two Cities, Two Countries, One Concert", two choirs will perform one Greek and one Turkish song together apart from their own repertoires at this concert.  

Please find the detailed concert program and poster as attached. 

We would like to cordially invite you to this unique concert"  

-- 
Sevgilerimizle / Best Regards,
Lilli Zachariadou - Icgoren
IEC  Chairwoman


board.iec@gmail.com
Tel. 0539 200 28 10
Satır içi resim 1

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου